Confirmation certify letter

(source: Thailand Land Office document)

Made at:.....................................
Date:............. Month ............................ Year..............

I, Mr./ Mrs. .................................... and Mr./ Mrs. ..............................

are registered/ unregistered both spouses. We together confirm that the money which Mr./ Mrs. ............. ................................ shall expend on the purchase of land title deed/ N.S.3 K/ N.S 3 No. .................... ... ............... Sub-district ...... .... ...............District .................................................... Province .................................. or Condominium Unit no ......... Floor .................... Name of the Condominium ................................. Sub-district .......................................... District ........................................ ... Province ...................................... ............... is wholly Suan Tua or the personal property of Mr./ Mrs............................................ alone, not Sin Som Ros or the matrimonial property between husband and wife.

(Signature)................................ Certified spouse

(Signature)................................ Certified spouse

(Signature)................................ Witness

(Signature)................................ Witness

This agreement is made in the presence of ............................ Competent Official

Most Urgent Letter: No.Mor.Thor 0710/Vor.792 dated March 23, 1999

(source: Ministry of Interior)

'The procedure for the acquisition of land by Thais having spouses being aliens, either by lawful marriage (with proper registration of marriage) or unlawful marriage (without proper registration of marriage) and children of foreigners have been changed to be as follows:

• Any Thai having a foreign spouse may purchase or accept land as a gift with no consideration and register the ownership of such land during marriage under the condition that the spouse must jointly provide a written legal confirmation stating that the entire source of funds for such purchase or gift is solely from the Personal Property (such as defined by Thai laws) of such Thai.
• Without written confirmation from a foreign spouse, the request for such registration must be referred to the Land Department in order to obtain an approval from the Minister.

Any foreigner's minor having Thai nationality may purchase or accept land as a gift with no consideration and register the ownership of such land if it does not appear after investigation that he/she has done so to avoid the law'

Land office procedure

(source: Thailand Land Department)

A Thai, who has an alien spouse  (legal or illegal)eg. a marriage recognized under foreigner law (common law marriage) but not a legally valid marriage under Thai law, would like to purchase land, an alien spouse has to confirm in a certify letter that the spending on land is his/her separate property (sin suan tua) or personal asset. The proceeding of certify letters are as follows:

1. In case an alien spouse lives in Thailand:

1.1 In case an alien is a legally spouse, a Thai and an alien spouse have to give joint confirmation in certify letter according to the forms which were specified by the Department of Lands in front of the competent officer in the date of registration of rights and juristic act that the spending on land is sin suan tua (personal property) of a Thai not sin som ros (marital property between husband and wife) of the spouse.

1.2 In case an alien is an illegally spouse, a Thai and an alien spouse have to give joint confirmation in certify letter according to the forms which were specified by the Department of Lands in front of the competent officer in the date of registration of rights and juristic act that the spending on land is personal asset of a Thai only not common property.

2. In case an alien spouse lives in Thailand but could not proceed according to No.1: In case an alien spouse lives in Thailand but in the date of registration an alien could not give written confirmation together with a Thai in front of the competent officer at the registration land office. A Thai and an alien spouse shall lodge the application of testimony form for confirming that the spending on land is sin suan tau or personal asset of only a Thai not sin som ros or common property by lodging the application to the competent officer at provincial land office or any branch land office.

3. In case an alien spouse lives in oversea and could not lodge the application of testimony form according to No.1 and No.2. An alien has to contacts the embassy, consular or notary public for giving testimony of an alien spouse in certify letter according to the forms which were specified by the Department of Lands that the spending on land is sin suan tau or personal asset of a Thai not sin som ros or common property one. The embassy, consular or notary public has to certify that person, who applies for certify letter, is truly spouse or they live together as husband and wife with a Thai. After, a Thai who would like to purchase land shall bring original of certify letter to the competent officer for registration of rights and juristic act accordingly.

4. In case a Thai who has legal or illegal alien spouse, if a Thai could show the evidence indicates that the spending on land is sin suan tau or personal asset according to section 1471 and section 1472 of The Civil and Commercial Code, the competent officer could registers rights and juristic act for a Thai without testimony form of Thai nationality and an alien spouse according No.1 – No.3.

5. In case a Thai, who has alien spouse, purchased land before 23 March B.E. 2542 but informed or submitted a false document declaring that he/she is single. For relaxation of rule to a Thai, who has legal or illegal alien spouse, purchased or owned land after the date of marriage. And a Thai informed or submitted a false document to the competent officer declaring that he/she is single or a Thai has no alien spouse prior to the date of issuing letter of Ministry of Interior, Urgent No. MOI 0710/Circulation 792 dated 23 March B.E. 2542. An alien spouse and a Thai shall together give a written confirmation in certify letter in front of the competent officer that the spending on land is sin suan tau or personal asset of only a Thai not sin som ros or common property one. After, the competent officer retains documents in dealing file. If an alien spouse who lives oversea and could not give written confirmation together in front of the competent officer, an alien has to contacts the embassy, consular or notary public for giving testimony of an alien spouse in certify letter according to the forms which were specified by the Department of Lands that the spending on land is sin suan tau or personal asset of a Thai not sin som ros or common property one. The embassy, consular or notary public has to certify that person, who applies the certify letter, is truly spouse or they live together as husband and wife with a Thai. After, a Thai who would like to purchase land shall bring original of certify letter to the competent officer for retaining documents in dealing file.