Khor Ror 2

Glossaries

Term

Definition

Standard marriage‑application form that must be filled out and signed before a Thai district registrar (Amphur/Khet) or Royal Thai embassy/consulate in order to have a marriage legally recorded under Thai law.

Understanding the Kor Ror. 2 When Marrying a Thai National

Practical information for foreigners planning to marry a Thai national in Thailand, including Kor Ror. 2, Thai marriage registration, the updated terminology under Thailand’s Marriage Equality Act, and other key civil registration forms.

Kor Ror. 2: what foreigners should know when marrying in Thailand.

When a foreigner marries a Thai national, one of the most important legal documents is the Kor Ror. 2, the official Thai marriage registration record. This document confirms that the marriage has been legally registered at the district office, known as the Amphur or Khet, and is recognized under Thai law.

Many couples have a traditional ceremony, temple blessing, or beach wedding, but these are symbolic only. The marriage becomes legally valid only once it is officially registered with the district registrar.

Why Foreigners Need Kor Ror. 2

This document is commonly required to:

apply for a Thai marriage visa or extension of stay based on marriage
register a child or establish legal parentage
change surname or update civil records
prove the marriage to banks or government offices in Thailand
register or recognize the marriage in your home country
support immigration, embassy, or legalization procedures

Where Kor Ror. 2 Is Issued

The Kor Ror. 2 is created and stored at the local Amphur or district office. Both spouses and two witnesses sign the marriage registration in person before the registrar. Certified copies can normally be obtained later from the same district office.

Khor Ror 2 – Thai Marriage Registration Form

Purpose	Formal registration of a marriage under Section 1458 of the Thai Civil & Commercial Code.
Where obtained	Issued directly by the marriage registrar at the district office.
Who signs	Both spouses and two witnesses.
Language	Thai; bilingual Thai-English versions or translations may be used for embassy or foreign recognition purposes.
Documents filed with it	Passports, Thai ID, affidavit of freedom to marry, proof of divorce or death if applicable, and optional prenuptial agreement.
What you receive after approval	Kor Ror. 3 marriage certificate and related registration extracts as evidence of the registered marriage.

Example of updated gender-neutral Kor Ror 2 marriage registration translation — Example of an updated gender-neutral Kor Ror. 2 translation. Click the image to view full size.

The Addendum Section of the Kor Ror. 2

One lesser-known part of the Kor Ror. 2 is the addendum section attached to the marriage registration record. This section allows the registrar to record additional information, clarifications, or special circumstances relating to the marriage registration.

In practice, the addendum may include:

use of an interpreter during the registration
alternative spellings of foreign names
passport or nationality references
legalized foreign documents presented to the registrar
statements regarding marital status
corrections or clarifications to registration details
references to supporting documents
references to a prenuptial agreement
unusual circumstances surrounding the registration

Because the addendum forms part of the official registration record, it can later become important for immigration matters, court proceedings, inheritance issues, or foreign recognition of the marriage.

Prenuptial Agreements and Kor Ror. 2

Under Thai law, a prenuptial agreement must be registered simultaneously with the marriage in order to be legally enforceable. In practice, district offices generally use one of two methods:

1. Full Attachment Method

The complete prenuptial agreement is attached to the marriage registration file and referenced in the Kor Ror. 2. This method is usually preferred for agreements involving substantial assets, schedules of property, or more detailed financial arrangements.

2. Summary Entry Method

For shorter agreements, the registrar may write a summary or reference directly in the addendum or remarks section of the Kor Ror. 2.

“A prenuptial agreement is attached to this marriage registration and registered simultaneously herewith.”

Because Thai law requires simultaneous registration, even a brief notation in the Kor Ror. 2 may later serve as important evidence that the prenuptial agreement was properly registered.

Difference Between Kor Ror. 2 and Kor Ror. 3

Many foreigners confuse the Kor Ror. 2 and Kor Ror. 3 documents.

Kor Ror. 2	Kor Ror. 3
Official marriage registration record	Marriage certificate
Contains the registrar’s legal entry	Often used as visible evidence of marriage
May contain addendum notes and references	Commonly presented or framed ceremonially
Stored in the civil registration system	Issued as a certificate after registration

In legal matters, authorities often request the Kor Ror. 2 because it is the formal registration record rather than only the ceremonial certificate.

Sample translation for informational purposes only. Actual wording and format may vary between district offices and registrar systems.

Disclaimer.This article was prepared by the ThailandLawOnline Editorial Team and reviewed by our Thai Legal Review Team. It is provided for general informational purposes only and does not constitute legal advice. Readers should obtain independent professional advice before acting on any information contained in this article.

ข้อสงวนสิทธิ์.บทความนี้จัดทำโดยทีมบรรณาธิการ ThailandLawOnline และผ่านการทบทวนโดยทีมกฎหมายไทย มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย ผู้อ่านควรขอคำแนะนำทางวิชาชีพที่เหมาะสมก่อนดำเนินการใด ๆ ตามข้อมูลในบทความนี้

Synonyms: Kor Ror 2